Akhir-akhir ini, pecinta drama Korea atau K-Drama Lovers semakin banyak jumlahnya. Lihat saja trending twitter, deretan topik dan judul drama korea sering merajai aplikasi bergambar burung biru itu. Salah satunya adalah drama It’s Okay Not To Be Okay yang dibintangi aktor Korea Selatan bayaran termahal Kim Soo-hyun bersama Seo Ye-ji yang bercerita tentang Moon Gang-tae, seorang perawat di Rumah Sakit Jiwa dan penulis buku anak, Ko Moon-young, yang mempunyai masa lalu yang suram.

Salah satu adegan ikonik dalam drama ini adalah pernyataan cinta Ko Moon-young kepada Moon Kang-tae yang nge-gas abis. Moon-young berteriak-teriak, “Saranghae! Saranghandago!”. Yang artinya, “Aku mencintaimu! Aku bilang aku mencintaimu!” Buset! Itu pernyataan cinta atau nagih hutang ya, mylov? Haha.

Makin tenarnya drama Korea, makin banyak juga orang yang mengenal kata dalam Bahasa Korea. Contohnya adalah ungkapan saranghae tadi, atau ungkapan rindu seperti bogoshipo. Non K-Drama Lovers pun juga paham makna annyeong adalah untuk menyapa. Untuk membedakanmu dengan Non K-Drama Lovers dan biar terlihat K-Drama Lovers Veteran, ada 10 kata yang harus kamu pahami artinya.

1. Daebak!

Kata ini berarti “Wow! Keren!”. Ini adalah bahasa gaul Korea Selatan. Kata tersebut dipakai ketika menemukan sesuatu yang keren dan luar biasa. Ungkapan ini bisa kamu pakai ketika kamu melihat indeks prestasi (IP) kamu semester ini tinggi padahal kamu nggak paham apa-apa. 

2. Mianhae

Kalau kamu mau minta maaf pakai bahasa Korea, Mianhae adalah kata yang paling tepat. Mianhae berarti “Maafkan aku.”. Ungkapan ini bisa kamu pakai saat kamu bilang ke Aa’ Burjo ambil dua gorengan eh terus ketahuan sama dia kamu ambil tiga gorengan. Langsung deh bilang mianhae ke Aa Burjo dengan gaya cute. Barangkali dimaafkan atau malah dikasih gorengan buat makan di kost.

3. Mwohae?

Buat kamu yang lagi pendekatan sama gebetan, jangan lupakan kata ini. Kamu pasti sering kan tanya ke gebetan lewat pesan WhatsApp, “Lagi apa?” Nah kata mwohae adalah bahasa Koreanya. Tapi tidak semua kata mwohae ini romantis lho, mylov. Mwohae ini sangat subjektif.

Mwohae bisa terasa spesial kalau yang menanyakan orang spesial, tapi kalau yang tanya orang yang suka pinjam duit, sudah pasti tidak akan dijawab. Apalagi nyarinya pas mau ngutang aja, tapi pas ditagih ngilang terus. Sudah, langsung hapus saja deh chatnya.

4. Mworago?

Mworago berarti, “Ngomong apa kamu?” Ini bukan berarti orang yang bilang mworago  nggak mendengar ucapanmu atau minta kamu mengulangi ucapanmu, mylov. Kata itu seperti bentuk kekesalan karena omongan kamu nggak menyenangkan untuknya. Contoh saat ada yang bilang, “Kamu kok gendutan, sih? Nggak jaga makan ya?” Nah, kamu bisa jawab ucapan dia dengan mworago dan pastikan dengan nada bicara yang keras. Biar kapok yang tanya model begitu.

5. Jinjja?

Kata ini bukan berarti jijik ya, mylov. Jinjja berarti, “Serius? Beneran?” Jinjja bisa kamu pakai saat kamu menanyakan kebenaran suatu hal. Contoh saja orang yang biasanya sulit buat bayar hutang tiba-tiba bilang, “Aku udah transfer semua hutangku ke rekening kamu ya.” Terus kamu respon, “Jinjja?” Seperti sebuah oasis yang berada di padang gurun. Maaf ya bahasannya hutang terus, ini soalnya pengalaman pribadi.

6. Gwenchana

Kata ini bisa berarti pernyataan kalau kita baik-baik saja atau pertanyaan apakah baik-baik saja tergantung nada suara yang diucapkan. Contoh pemakaiannya: saat kamu sedang bermain bersama temanmu, kemudian kamu melihat orang susah mengembalikan uang ke kamu dan lagi makan di restoran mahal. Padahal kamu kalau keluar rumah cuma makan di pinggir jalan dan akhir bulan direwangi makan mie instan.

Kemudian temanmu bertanya, “Gwenchana?” Yang berarti, “Kamu baik-baik saja.” Sambil tersenyum kamu pun menjawab, “Gwenchana.” Yang berarti, “Aku rapopo!” Seperti lagunya Jupe.

7. Dahaengida

Setelah mendengar jawabanmu, temanmu bisa jadi merespon dengan berkata, “Dahaengida.” Yang artinya, “Syukurlah.”

8. Michyeosseo

Selain merespon dengan kata tadi, temanmu juga bisa merespon dengan kata ini yang berarti, “Kamu gila!” Ya kali, orang yang pinjam hutang lebih hedon daripada yang memberi pinjaman. Dan akhirnya kalian berdua marah-marah tanpa berani melabrak orang tersebut.

9. Baegopa

Setelah marah-marah, kebanyakan orang akan mengalami fase lapar. Kata yang cocok dipakai dalam situasi ini adalah “Baegopa.” Ucapkan kata tersebut sambil mengelus perutmu. Niscaya tidak akan terjadi apa-apa. Kamu harus makan saat lapar, kesehatanmu lho, mylov.

10. Geumanhae

Untuk kamu yang ingin menghentikan sesuatu, katakan geumanhae! karena kata ini berarti, “Berhenti.” Kata yang tepat sekali kalau kamu ingin meminta saya berhenti menulis artikel ini.

Demikian 10 kata yang bisa membuatmu seperti K-Drama Lovers veteran. Tentu butuh jam terbang yang tinggi dan banyak kata yang harus kamu pahami untuk benar-benar menasbihkan diri sebagai K-Drama Lovers veteran. Selamat naik pangkat jadi K-Drama Lovers veteran ya, wajib hapal 10 kata di atas!